Tác Giả alan macfarlane phạm thúy ngân chuyển ngữ

Fukuzawa Yukichi Và Công Cuộc Kiến Thiết Thế Giới Hiện Đại

Tác giả cuốn sách FUKUZAWA YUKICHI VÀ CÔNG CUỘC KIẾN THIẾT THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI là Alan Macfarlane, hiện là giáo sư danh dự của trường King’s Colledge và của đại học Cambridge. Ông viết: “Fukuzama Yukichi là một nhà tư tưởng thời Minh Trị, nhưng ông cũng là một nhà tư tưởng hiện đại.

Fukuzawa... kết hợp khoa học công nghệ, thể chế chính trị và kinh tế thị trường của phương Tây, với tinh thần truyền thống hay văn hóa của Nhật Bản cổ truyền. Đất nước Nhật Bản ngày nay- có sự pha trộn đáng tò mò giữa “Đông” và “Tây” là nhờ một phần không nhỏ tầm nhìn của ông về vấn đề này, (mà như ông nói là), về “tính ưu việt của phương Tây chắc chắn lớn hơn Nhật Bản rất nhiều, nhưng văn minh phương Tây không hề hoàn hảo”.