Angela's Christmas
Now an Emmy-nominated film streaming on Netflix!
Pulitzer Prize recipient Frank McCourt shares the story of his mother's childhood Christmas in this tender and heartwarming picture book, previously published as Angela and the Baby Jesus.
Angela is six-years-old and worries for the baby Jesus on the altar of St. Joseph's church in Limerick. December nights are damp and cold, and the church is dark at night. How can the baby Jesus' mother leave him in the manger without even a blanket to cover him? The baby Jesus surely needs Angela's help, even if she is not allowed to go on the altar, especially by herself.
Filled with the characters, incident, and detail that have made Frank McCourt internationally renowned and beloved, Angela's Christmas is a timeless story of real life--in all of its joy, innocence, and incongruity. A story for all generations to enjoy and cherish.
Người thầy bắt đầu bằng câu chuyện giản dị của một giáo viên tập sự dạy đám học trò mười sáu tuổi. Một người thầy hơi nhút nhát, hơi căng thẳng, hơi mất bình tĩnh trước học sinh. Cũng như bao giáo viên khác, anh nhớ như in những điều cần phải làm để tạo một hình ảnh mực thước, xa cách và nghiêm khắc tới các học trò. Song McCourt đã không dấn sâu vào lối mòn mẫu mực ấy. Không phải vì anh là người quá can đảm, quá thông minh, dứt khoát phải đi trên con đường mới, mà điều đơn giản, McCourt muốn trở thành một người thầy như mình từng mong ước khi còn nhỏ, muốn tất tật các em học sinh đều thực sự quan tâm đến bài giảng tiếng Anh của mình.
Người kể chuyện hóm hỉnh, hài hước, đôi khi sâu cay và phần nào bất kính khi không thừa nhận những quy tắc có phần khiên cưỡng trong nghề giáo viên. Ở tuổi sáu mươi sáu, Frank McCourt được ví như loài hoa nở muộn khi cuốn hồi ký Angela’s Ashes ra mắt năm 1996 đã giành giải thưởng Pulitzer, giải thưởng của giới phê bình sách toàn quốc (National Book Critics Circle Award), và Thời báo L.A (L.A Times Book Award). Ba năm sau, cuốn Tis tiếp tục chinh phục độc giả viết về cuộc sống của tác giả trên đất Mỹ và việc ông trở thành thầy giáo như thế nào. Và giờ đây là Người thầy, quyển sách được McCourt mong đợi, giải thích vì sao mà sự nghiệp dạy học ba mươi năm quyết địch “màn hai” của đời ông với tư cách là một nhà văn.
Tro Tàn Của Angela
“Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là tên của mẹ ông. Câu chuyện kể về thời thơ ấu của tác giả ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ nhưng chủ yếu tập trung vào những năm tháng gia đình ông chuyển về quê mẹ sống ở khu ổ chuột Limerick, Ireland. Tuổi thơ của McCourt là những ngày dài sống trong cảnh nghèo túng, bệnh tật, rác rưởi và thiếu thốn. Sự nghèo đói đeo đuổi lại thêm một người cha nghiện rượu khiến cho gia đình họ phải đi ăn xin từng bữa, nhặt nhạnh mọi thứ. Cuốn tiểu thuyết là sự trưởng thành của những đứa trẻ với sự hi sinh của người mẹ và những câu chuyện huyền diệu từ người cha, dù chính ông ấy không hoàn toàn là một người đàn ông tốt. Với tất cả tình yêu thương, câu chuyện được viết theo lối kể hóm hỉnh, nhẹ nhàng và tràn ngập hi vọng bên cạnh những nỗi đau cuộc sống. McCourt không phán xét số phận mà đón nhận tất cả với lòng bao dung và thi vị, làm bật lên ý nghĩa cuộc sống từ những điều đơn giản nhất. “Tro tàn của Angela” không chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn của một gia đình nhập cư trên đất Mỹ rồi trở về tha hương ngay trên chính quê hương mình, đó còn là bài học giáo dục của mỗi thế hệ: trưởng thành từ trong gian khó và trong việc xây dựng đức tin. “Tro tàn của Angela” cũng là câu chuyện của một người trẻ, lớn lên và sống sót giữa “văn hóa đói nghèo”.
Các nhận xét, đánh giá về cuốn sách:
• Một cuốn sách đáng ngạc nhiên... với một lối kết chuyện thôi miên – bạn có thể giở bất kỳ một trang sách để đọc và để kinh ngạc – Sue Gaisford, Independent.
• McCourt sử dụng một lối viết hài hước bậc thầy và phô diễn một khả năng kể chuyện tự nhiên bẩm sinh... Giàu nhạc tính, thông minh, hấp dẫn... Chỉ có thể là người kể chuyện hấp dẫn nhất mới khêu gợi được sự khao khát của độc giả đến thế: người đọc vẫn còn nhu cầu đọc thêm nữa, ngay cả khi câu chuyện đã kết thúc. Với TRO TÀN CỦA ANGELA, Frank McCourt cho thấy ông là một trong những nhà văn tài năng nhất – Malcolm Jones, Newsweek.
• Một cuốn hồi ký hiện đại cổ điển... tuyệt đẹp - Michiko Kakutani, The New York Times.
VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM:
Francis McCourt (1930 - 2009) là giáo viên và nhà văn người Mỹ gốc Ireland. Năm 1951, ông bị bắt tham gia Chiến tranh Triều Tiên rồi được gửi đến Bavaria và huấn luyện chó trong 2 năm đầu, sau đó làm nhân viên bán hàng. Sau khi giải ngũ, ông quay trở lại Thành phố New York, làm các công việc trên bến tàu, nhà kho và ngân hàng.
“Tro tàn của Angela” (tựa gốc: Angela's Ashes) là cuốn hồi ký được xuất bản lần đầu vào năm 1996, nhanh chóng lọt vào top sách bán chạy của năm, The New York Times Bestseller. Tác phẩm đoạt giải thưởng của Hội Phê bình sách quốc gia 1996 (The National Book Circle Critics Circle Award). Năm 1997, cuốn sách giành được giải Pulitzer. “Tro tàn của Angela” cũng đã được chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên, phát hành năm 1999, do Alan Parker đồng biên kịch và đạo diễn. Vở nhạc kịch được chuyển thể bởi Adam Howell từ tiểu thuyết cùng tên và ra mắt vào năm 2017.
VỀ DỊCH GIẢ:
Dịch giả Nguyễn Bích Lan sinh năm 1976, quê ở Thái Bình. Ngoài dịch sách với hàng chục ấn phẩm đã được giới thiệu, chị còn làm thơ, viết truyện ngắn, viết sách.
Tác phẩm tiêu biểu đã xuất bản:
- Không gục ngã (tự truyện, Nhà xuất bản Hội nhà văn, 12/2012)
- Những ngọn lửa (Nhà xuất bản Phụ nữ, 2015)
- Tập thơ ru (Nhà xuất bản Phụ nữ, 2015)
Tác phẩm dịch tiêu biểu đã xuất bản:
- Lời nguyện cầu từ Chernobyl (Svetlana Alexandrovna Alexievich, NXB Phụ nữ)
- Phật ở tầng áp mái (Julie Otsuka, NXB Phụ nữ)
- Người đàn ông đào hoa (J. P. Donleavy, NXB Phụ nữ)
- Được học (Tara Westover, NXB Phụ nữ Việt Nam)
- Tro tàn của Angela (Frank McCourt, NXB Phụ nữ Việt Nam)
Tại Kho Sách, chúng tôi tạo ra một không gian dành riêng cho những đam mê đọc sách, từ những người đam mê văn học đến những người muốn khám phá thế giới qua trang sách.