Tây Du Ký - Nguyên Tác: Ngô Thừa Ân (In Màu)
Do những nguyên nhân về lịch sử, khác biệt về ngôn ngữ và phong cách văn học, nên không ít bạn nhỏ cảm thấy khó tiếp nhận nguyên bản của các đại danh tác Trung Hoa, vốn là những tinh hoa kiệt tác.
Vì muốn cho các bạn nhỏ dễ tiếp nhận những tác phẩm văn học kinh điển của Trung Quốc, chúng tôi đã tiến hành biên tập lại nguyên tác của Tam đại danh tác: Thuỷ Hử, Tây Du Ký, và Tam Quốc Diễn Nghĩa. Ngoài việc lưu giữ lại tình thần chủ đạo của nguyên tác, về mặt câu chữ, chúng tôi cũng biên tập lại để cho các bạn nhỏ dễ đọc và tiếp nhận hơn. Ngoài ra, hình tượng nhân vật và bối cảnh trong truyện cũng đã được biên tập lại một cách đơn giản hơn.
Thủy Hử
Nền văn hiến Trung Hoa có lịch sử phát triển lâu đời, sở hữu một kho tàng văn học cổ điển đồ sộ, phong phú có sự giao thoa và ảnh hưởng mật thiết đối với nền văn học truyền thống Việt Nam. Khá nhiều tác phẩm nổi tiếng của văn học Trung Hoa từ rất lâu đã rất quen thuộc với người đọc Việt.
Trong lĩnh vực văn xuôi, tiểu thuyết chương hồi đã phát triển đến trình độ huy hoàng, để lại rất nhiều trước tác bất hủ lừng danh thế giới mà nổi bật nhất là Tứ đại kỳ thư, mà nổi bật nhất là Tứ đại kỳ thư gồm:Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký, Hồng lâu mộng – bốn đỉnh cao rực rỡ của văn học cổ điển Trung Hoa. Bên cạnh đó, còn rất nhiều những pho tiểu thuyết đặc sắc khác từ lâu đã trở thành kinh điển, như Liêu trai chí dị, Dương gia tướng, Phong thần diễn nghĩa… Những tác phẩm cổ điển đó luôn lấp lánh một vẻ đẹp thần bí khó cưỡng, như ánh hào quang tỏa ra từ kho báu ngàn xưa, đang chờ chúng ta khám phá.
Để giúp các bạn nhỏ tuổi dễ dàng hơn trong việc tiếp cận kho báu đồ sộ này, chúng tôi đã lựa chọn những tác phẩm tiêu biểu nhất trong thể loại tiểu thuyết chương hồi. Kết hợp với hệ thống minh họa đẹp mắt, sống động, hy vọng tác phẩm sẽ đem lại cho các bạn đọc nhỏ tuổi những khám phá bổ ích và lý thú.
Thủy Hử - Biểu Tượng Cho Tinh Thần Anh Hùng, Nghĩa Khí & Tự Do
Thủy Hử, một tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc, đã tồn tại và trường tồn qua nhiều thế kỷ, minh chứng cho sức hút mãnh liệt của nội dung và hình tượng nhân vật. Tác phẩm này, với những câu chuyện đầy kịch tính và phiêu lưu, đã khắc họa chân dung những anh hùng phi thường, những con người "lộ thượng bất đình bạt đao tương trợ", luôn sẵn sàng hi sinh vì chính nghĩa, vì bạn bè, vì lý tưởng của mình.
Hành Trình Của Những Con Người Phi Thường
Thủy Hử là một bộ tiểu thuyết anh hùng truyền kỳ, xoay quanh cuộc đời và hành trình của 108 vị anh hùng Lương Sơn Bạc. Những con người này, với nguồn gốc và hoàn cảnh khác nhau, bị xã hội đẩy đến bờ vực tuyệt vọng, buộc phải đứng lên chống lại chế độ phong kiến bất công, tàn bạo.
Họ là những người anh hùng được thần thoại hóa, mang trong mình bản lĩnh phi thường và sức mạnh thần kỳ:
Lỗ Trí Thâm, người đàn ông với sức mạnh kinh người, lòng dũng cảm và nghĩa khí hiếm có.
Võ Tòng, người hùng với sức mạnh phi thường, luôn đấu tranh vì công lý, không ngại đương đầu với bất kỳ thế lực nào.
Lý Quỳ, một người anh hùng thông minh, mưu lược, luôn dẫn dắt anh em Lương Sơn Bạc chiến thắng mọi nguy hiểm.
Họ coi thường danh lợi, phú quý, thích tự do, trọng nghĩa khinh tài, "lộ thượng bất đình bạt đao tương trợ". Đó chính là tinh thần anh hùng, nghĩa khí và tự do mà Thủy Hử muốn truyền tải đến bạn đọc.
Giá Trị Nhân Văn Sâu Sắc Của Thủy Hử
Thủy Hử không chỉ là một tác phẩm phiêu lưu đầy hấp dẫn, mà còn ẩn chứa giá trị nhân văn sâu sắc.
Tâm lý con người: Tác phẩm khắc họa chân dung những con người với nhiều cung bậc cảm xúc, từ lòng trung thành, nghĩa khí, lòng yêu nước đến sự bất khuất, lòng dũng cảm, khát khao tự do.
Vấn đề xã hội: Thủy Hử phản ánh một cách chân thực tình trạng bất công, tham nhũng, chế độ phong kiến hà khắc trong xã hội Trung Quốc thời bấy giờ.
Tinh thần đấu tranh: Tác phẩm là lời khẳng định sức mạnh của tinh thần đấu tranh vì chính nghĩa, vì một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Kết Luận
Thủy Hử là một tác phẩm bất hủ, một kiệt tác văn học Trung Quốc, đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng bạn đọc nhiều thế hệ. Tác phẩm không chỉ là một câu chuyện phiêu lưu hấp dẫn, mà còn là bức tranh chân thực về xã hội Trung Quốc thời phong kiến, đồng thời khẳng định sức mạnh phi thường của tinh thần anh hùng, nghĩa khí và tự do.
Bạn đọc sẽ tìm thấy ở Thủy Hử:
Những câu chuyện hấp dẫn, kịch tính, bắt nguồn từ những con người phi thường.
Tinh thần bất khuất, dũng cảm và lòng trung thành của những người anh hùng.
Bức tranh chân thực về xã hội Trung Quốc thời phong kiến, những bất công và tội ác của giai cấp thống trị.
Giá trị nhân văn sâu sắc về lòng dũng cảm, nghĩa khí, khát khao tự do, những phẩm chất cao đẹp của con người.
Với những giá trị đó, Thủy Hử xứng đáng là một tác phẩm bất hủ, mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm ấn tượng và đầy ý nghĩa.
Bộ Sách Thủy Hử - Bìa Cứng (Bộ 3 Tập)
Thủy Hử - Trọn Bộ 3 Tập là một áng văn chương tuyệt bút, được coi là một trong tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Hoa. Trải qua sáu trăm năm thăng trầm của lịch sử, nhiều triều đại bị thay thế, nhiều biến cố đã xảy ra, biết bao vật đổi sao dời… Nhưng Thủy Hử của Thi Nại Am vẫn đi vào lòng người của biết bao thế hệ độc giả đến từ khắp nơi trên thế giới. Câu chuyện về một trăm lẻ tám người anh hùng nơi bến nước cùng tụ tập vì đại nghĩa, cùng quyết chí bền gan làm nên sự nghiệp lớn đã truyền cảm hứng cho rất nhiều loại hình nghệ thuật khác làm nên những tác phẩm để đời.
Đọc Thủy Hử giống như ta đang nghe một bản nhạc với giai điệu hùng hồn, dồn dập, làm bùng lên chí khí làm trai, một tay nắng cả sơn hà của một trăm lẻ tám bị anh hùng lương sơn bạ Đến nay, bản nhạc ấy vẫn ngân vang theo suốt chiều dài của lịch sử, vọng vào lòng người, lòng núi sông và vẫn là một bức tượng đài bằng chữ sừng sững giữa đời tượng trưng cho một trăm lẻ tám con người sinh ra vì nghĩa.
Tác phẩm đã gợi nên khát vọng sống cao đẹp, khát vọng đi tới những chân trời xa, thực hiện những kì tích phi thường, vượt mọi hiểm nguy, chiến thắng mọi bất công tàn ác.
Thủy Hử (Bộ 2 tập - Tái bản) - Kiệt tác bất hủ về nghĩa khí và lòng dũng cảm
Giới thiệu tác phẩm
"Thủy Hử" (nghĩa đen là "bến nước") là một trong Tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Quốc, một pho tiểu thuyết được ưa thích và lưu truyền rộng rãi trong lịch sử. Tác phẩm khắc họa thành công hình tượng những anh hùng hảo hán võ nghệ cao cường, giàu lòng vị tha, xả thân vì nghĩa. Cốt truyện xoay quanh sự hình thành và những chiến tích của cuộc khởi nghĩa nông dân chống triều đình nhà Tống, do Tống Giang lãnh đạo.
Bối cảnh và ý nghĩa
Thủy Hử phản ánh thực trạng xã hội phong kiến bất công, nơi "quan bức thì dân phản". Thời thế đó đã sinh ra những "Anh hùng thời loạn" - những người có khả năng dựng ngọn cờ "Thế thiên hành đạo" để quy tụ lực lượng quần chúng lao khổ nhất tề đứng lên chống cường quyền áp bức. 108 Anh hùng Lương Sơn Bạc chính là hiện thân cho tinh thần bất khuất, phản kháng bất công của tầng lớp bị áp bức.
Phong cách nghệ thuật
Bên cạnh việc xây dựng thành công hàng loạt nhân vật anh hùng hảo hán, Thủy Hử còn hấp dẫn người đọc bởi cách kể chuyện gần gũi với truyện kể dân gian. Giáo sư Lương Duy Thứ đã nhận xét: “…Văn chương của Thủy Hử không "dệt gấm thêu hoa" như Tây Sương ký, không "nhả ngọc phun châu" như Hồng Lâu Mộng, mà là "nhạc trỗi chuông ngân", hùng hồn, dồn dập... Tác phẩm giữ được tính sống động của nhân vật trong ngôn ngữ, gần gũi với đời sống hằng ngày, trong lối hành văn ít trang sức tô điểm."
Bản dịch và giá trị
Ở Việt Nam, bản dịch Thủy Hử của Á Nam Trần Tuấn Khải được nhiều người yêu thích bởi văn phong hàn lâm, trau chuốt. Á Nam Trần Tuấn Khải đã dịch từ bản Thủy Hử gồm 70 hồi chính truyện, 140 câu đề mục do Kim Thánh Thán - một nhà phê bình nổi tiếng đời Thanh soạn lại. Đây là bản Thủy Hử phổ biến nhất, giữ được tinh hoa cốt truyện, văn chương được gọt dũa, nhuận sắc.
Đánh giá chung
Thủy Hử là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc, mang giá trị lịch sử, văn hóa và nhân văn to lớn. Tác phẩm không chỉ là câu chuyện về những anh hùng hào kiệt, mà còn là bức tranh chân thực về xã hội phong kiến, khơi gợi những suy ngẫm về công lý, lẽ phải và lòng dũng cảm. Với lối kể chuyện hấp dẫn, ngôn ngữ sinh động, Thủy Hử xứng đáng là kiệt tác bất hủ, được truyền đọc qua nhiều thế hệ.
Tại Kho Sách, chúng tôi tạo ra một không gian dành riêng cho những đam mê đọc sách, từ những người đam mê văn học đến những người muốn khám phá thế giới qua trang sách.
