Tiếng Hoa Dùng Trong Du Lịch - Hành Trang Không Thể Thiếu Cho Chuyến Đi Trung Quốc
Bạn sắp sửa đặt chân đến đất nước tỷ dân Trung Quốc để giao dịch, du lịch hay du học? Rào cản ngôn ngữ có phải là nỗi lo ngại lớn nhất của bạn? Hãy yên tâm, "Tiếng Hoa Dùng Trong Du Lịch" sẽ là người bạn đồng hành lý tưởng, giúp bạn tự tin khám phá và giao tiếp trong mọi tình huống.
Hành trang ngôn ngữ cho du khách và người học tiếng Hoa
"Tiếng Hoa Dùng Trong Du Lịch" không chỉ là cuốn sách hướng dẫn giao tiếp thông dụng, mà còn là công cụ hỗ trợ đắc lực cho những ai muốn ứng dụng tiếng Hoa vào cuộc sống thực tế.
Nội dung sách:
Giao tiếp cơ bản: Cung cấp các mẫu câu giao tiếp thông dụng trong các tình huống du lịch, từ đặt phòng khách sạn, gọi món ăn, mua sắm đến hỏi đường, đi tàu xe…
Từ vựng chuyên ngành: Sách tập trung vào các từ vựng và cụm từ liên quan đến du lịch, giúp bạn dễ dàng tra cứu và sử dụng trong giao tiếp.
Luật phát âm: Giúp bạn nắm vững cách phát âm tiếng Hoa chuẩn, dễ dàng giao tiếp với người bản địa.
Hỗ trợ học tập: Sách được thiết kế khoa học với các bài tập thực hành phong phú, giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
Ưu điểm nổi bật:
Dễ học, dễ nhớ: Sách sử dụng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu, phù hợp với mọi đối tượng, kể cả những người mới bắt đầu học tiếng Hoa.
Minh họa trực quan: Sách được minh họa bằng hình ảnh sinh động, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ kiến thức và tăng hứng thú học tập.
Kết cấu khoa học: Sách được sắp xếp khoa học, theo từng chủ đề, giúp bạn dễ dàng tra cứu và sử dụng.
Ứng dụng thực tế: Nội dung sách được biên soạn dựa trên thực tế cuộc sống, giúp bạn tự tin giao tiếp trong mọi tình huống.
Lời kết:
"Tiếng Hoa Dùng Trong Du Lịch" là cuốn sách không thể thiếu cho những ai muốn chinh phục đất nước Trung Quốc. Với nội dung phong phú, thiết kế khoa học, sách sẽ giúp bạn tự tin giao tiếp và khám phá vẻ đẹp văn hóa của đất nước tỷ dân. Hãy cùng "Tiếng Hoa Dùng Trong Du Lịch" bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Hoa của bạn!
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - Tập 2: Nâng cao Kỹ năng Giao tiếp & Luyện viết Chữ Hán
Giới thiệu
Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc cuốn “301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa”, tập 2, tiếp nối thành công của tập 1, bộ giáo trình này hiện được sử dụng rộng rãi làm tài liệu dạy và học tiếng Hoa ở giai đoạn cơ sở.
Nội dung chi tiết
Tập 2 bao gồm 20 bài học, được trích từ bộ giáo trình “Sơ cấp Hán ngữ khóa bản” danh tiếng của Học viện Ngôn ngữ Bắc Kinh, bao gồm các bài từ 41 đến 60.
Nâng cao kỹ năng giao tiếp:
Tập trung vào việc phát triển kỹ năng giao tiếp thông qua các chủ đề quen thuộc và thực tế trong cuộc sống hàng ngày, giúp người học tự tin sử dụng tiếng Hoa trong các tình huống cụ thể.
Các bài học được thiết kế khoa học, kết hợp lý thuyết với thực hành, giúp người học tiếp thu kiến thức hiệu quả và nhanh chóng.
Luyện viết chữ Hán hiệu quả:
Bổ sung phần "Tập viết" độc đáo, gồm một bài tóm tắt cách viết các bộ thủ đã giới thiệu ở tập 1 và một bài hướng dẫn cách viết các chữ Hoa mới xuất hiện trong từng bài.
Phần này giúp người học nắm vững kiến thức về chữ viết, đồng thời rèn luyện kỹ năng viết chữ Hán một cách bài bản và hiệu quả.
Bổ sung kiến thức đa dạng:
Tập 2 còn có phụ lục cung cấp thêm nhiều thông tin hữu ích, bao gồm:
"Các dấu câu và ký hiệu dùng trong câu" của tiếng Hoa, giúp người học nắm vững quy tắc ngữ pháp và sử dụng dấu câu chính xác.
"Bản dịch các bài đọc", giúp người học dễ dàng hiểu nội dung bài học và đối chiếu với kiến thức đã học.
"Đáp án bài tập", giúp người học tự đánh giá tiến độ học tập và củng cố kiến thức.
Review
“301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - Tập 2” là một giáo trình chất lượng cao, phù hợp với nhu cầu học tiếng Hoa của mọi đối tượng, từ người mới bắt đầu đến người đã có kiến thức cơ bản.
Giáo trình được biên soạn khoa học, dễ hiểu, logic và thu hút người học với các bài học sinh động, thực tế.
Các bài tập phong phú, đa dạng, giúp người học rèn luyện các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết một cách hiệu quả.
Phần bổ sung về chữ viết là điểm nhấn độc đáo, giúp người học nâng cao khả năng viết chữ Hán.
Với những ưu điểm vượt trội, “301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - Tập 2” là lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn chinh phục tiếng Hoa một cách hiệu quả và tự tin.
Những năm gần đây, bên cạnh quan điểm giáo học pháp kết cấu, nhiều giáo trình Hán ngữ cơ sở biên soạn theo quan điểm giáo học pháp công năng đã thu được những thành quả rõ rệt. Bộ “Tân Giáo trình Hán ngữ” này kết hợp một cách hữu cơ giữa công năng và kết cấu, tạo nên sự kết hợp hoàn hảo giữa tình huống, công năng và kết cấu trong giảng dạy tiếng Trung Quốc.
“Tân Giáo trình Hán ngữ” gồm 3 tập. Tập 1 và 2 có 60 bài chuyển tải 10 chuyên đề thường gặp trong giao tiếp. Nội dung của mỗi chuyên đề cứ cách 10 bài lại được củng cố một lần và nâng cao thêm.
Cũng giống nội dung chuyên đề, các điểm ngữ pháp cũng được coi trọng tương ứng và có tính tuần hoàn, cứ 10 bài lại có một bài tiểu kết ngữ pháp.
Tài liệu này rất chú ý đến việc lựa chọn từ vựng: hai tập đầu có khoảng 1700 từ thường dùng.
Tập 3 có tính độc lập tương đối lớn so với hai tập đầu. Nét đặc biệt ở tập này là ngoài một bài đọc chính còn có một số bài đọc phụ có nội dung liên quan. Nội dung các bài đọc rất rộng, bao gồm văn hóa truyền thống Trung Quốc, so sánh văn hóa Trung Quốc với phương Tây, những vấn đề đang được quan tâm. Nội dung các bài đọc hấp dẫn, sinh động, ngôn ngữ tự nhiên và thực tế.
Từ những đặc điểm nêu trên, chúng tôi cho rằng đây là bộ giáo trình tiếng Hán ở trình độ sơ cấp hay, có tính thực tế cao, nên đã mạnh dạn biên dịch để phục vụ các bạn mới học.
Tuy nhiên, vì đây là giáo trình biên soạn cho người nước ngoài nói tiếng Anh nên chưa nhấn mạnh đúng mức đến những điểm ngữ pháp khác với tiếng Việt như định ngữ, bổ ngữ… Cũng bởi lý do này, giáo trình chưa thật thích hợp hoàn toàn với điều kiện giảng dạy, học tập tiếng Hán ở nước ta.
Để giúp người học khắc phục khó khăn trên, ngoài việc tôn trọng nguyên vẹn nội dung của tài liệu gốc, chúng tôi bổ sung thêm phần giới thiệu ngữ âm và chữ viết tiếng Hán. Sau mỗi bài chúng tôi thêm vào một bài tập viết hướng dẫn cách viết các chữ Hán mới xuất hiện trong bài. Ngoài ra cuối tài liệu còn có phần Đáp án bài tập, Phụ lục giới thiệu các dấu chấm câu và ký hiệu dùng trong câu của tiếng Hán.
Dùng kèm với tài liệu là một bộ 6 đĩa CD với giọng Bắc Kinh chuẩn hỗ trợ việc phát triển các kỹ năng nghe, nói.
Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán
Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán là tài liệu viết chữ được biên soạn dựa theo bộ giáo trình 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - bộ giáo trình hiện được dùng rất phổ biến ở các trung tâm ngoại ngữ của nước ta cho học viên ở trình độ A tiếng Hoa. Tài liệu gồm 60 bài, giới thiệu đầy đủ cách viết của tất cả các từ mới của bộ giáo trình, được trình bày theo phương pháp học viết chữ thích hợp nhất.
Tài liệu có một số đặc điểm gồm:
Qui tắc bút thuận
Tập viết chữ theo bộ thủ
Cách tra từ điển
Những hướng dẫn cần thiết cho viết chữ.
Đặc biệt, một cải tiến mới – CHỮ RỖNG được trình bày trong sách sẽ giúp người học dễ dàng hơn nữa trong việc học viết chữ Hán.
Hy vọng rằng cuốn sách này sẽ có ích cho các bạn mới bước những bước đầu tiên trên lộ trình học tiếng Hoa. Xin giới thiệu cuốn sách Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán cùng bạn.
Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng: Hành Trang Hoàn Hảo Cho Người Học Tiếng Hán
Giới thiệu
Muốn chinh phục tiếng Hán, bạn cần một hành trang vững chắc, và ngữ pháp chính là chìa khóa mở ra cánh cửa thành công. Nắm vững ngữ pháp tiếng Hán, bạn tự tin giao tiếp, đọc hiểu văn bản và viết văn phong lưu loát. Hiểu rõ điều này, tác giả đã dày công biên soạn "Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng", một công cụ đắc lực cho hành trình chinh phục tiếng Hán của bạn.
Vì sao bạn nên chọn "Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng"?
"Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng" là một cuốn sách được biên soạn theo phương pháp thực dụng, giúp người học dễ dàng tiếp thu và vận dụng kiến thức vào thực tế. Cuốn sách này nổi bật với những ưu điểm sau:
Hệ thống hóa kiến thức ngữ pháp: Sách trình bày một cách khoa học và rõ ràng các đặc điểm ngữ pháp cơ bản của tiếng Hán, giúp bạn dễ dàng nắm bắt và ghi nhớ.
Đơn giản hóa kiến thức: Các điểm ngữ pháp phức tạp được đơn giản hóa thành các ô công thức dễ hiểu, đi kèm với các ví dụ minh họa cụ thể, giúp bạn dễ dàng tiếp cận và vận dụng.
Phân tích sâu sắc các điểm khó: Cuốn sách tập trung phân tích các điểm ngữ pháp khó, so sánh đối chiếu các điểm dễ gây nhầm lẫn, giúp bạn phân biệt rõ ràng và ứng dụng linh hoạt trong từng trường hợp cụ thể.
Hệ thống bài tập phong phú: Cuốn sách cung cấp hệ thống bài tập đa dạng, từ dễ đến khó, từ cơ bản đến nâng cao, giúp bạn tự kiểm tra năng lực và củng cố kiến thức một cách hiệu quả.
Phụ lục bổ ích: 6 phụ lục giá trị được biên soạn nhằm bổ sung và củng cố kiến thức ngữ pháp cho bạn.
Đối tượng phù hợp:
Người mới học tiếng Hán: Cuốn sách là người bạn đồng hành lý tưởng giúp bạn đặt nền tảng vững chắc cho hành trình chinh phục tiếng Hán.
Người học tiếng Hán lâu năm: Cuốn sách giúp bạn củng cố và nâng cao kiến thức ngữ pháp, khám phá thêm những kiến thức sâu sắc về ngữ pháp tiếng Hán.
Người chuẩn bị cho kỳ thi HSK: Cuốn sách là tài liệu ôn tập lý tưởng, giúp bạn nắm vững kiến thức ngữ pháp, tự tin chinh phục mọi cấp độ thi HSK.
Ưu điểm vượt trội:
Đặc biệt, "Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng" hoàn toàn phù hợp với hệ thống thi HSK 3 trình độ, 9 cấp độ (3 bậc, 9 cấp) mới được áp dụng. Cuốn sách mang đến cho bạn sự chuẩn bị tốt nhất cho mọi kỳ thi HSK.
Kết luận:
"Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng" xứng đáng là lựa chọn hàng đầu cho bạn, giúp bạn chinh phục tiếng Hán một cách hiệu quả và tự tin. Hãy để cuốn sách này đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ đầy thử thách và hấp dẫn này.
Giáo trình tiếng Hoa trung cấp - Chìa khóa chinh phục tiếng Hoa
Bộ "Giáo trình tiếng Hoa trung cấp" của Đại học Bắc Kinh là lựa chọn hàng đầu của nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ trong việc giảng dạy tiếng Hoa. Sở hữu tính hệ thống phong phú, đơn giản và dễ ứng dụng, bộ giáo trình là cánh cửa dẫn dắt người học tiếp cận và chinh phục tiếng Hoa một cách hiệu quả.
Nội dung hấp dẫn, đa dạng
Bộ giáo trình gồm 2 tập, mỗi tập bao gồm 15 bài học với nội dung đa dạng, phong phú, sinh động và hấp dẫn. Ngôn ngữ tự nhiên, sát thực, giúp người học tiếp thu kiến thức một cách dễ dàng và hiệu quả.
Thông qua các bài đọc, người học:
Nắm bắt kiến thức cơ bản về phong tục, văn hóa Trung Quốc, mở rộng hiểu biết về đất nước và con người nơi đây.
Rèn luyện kỹ năng đọc hiểu, trau dồi vốn từ vựng phong phú.
Tiếp cận với các ngữ cảnh giao tiếp thực tế, nâng cao khả năng ứng dụng ngôn ngữ trong cuộc sống.
Hệ thống bài tập hiệu quả
Phần "Giải thích từ ngữ" giúp người học nắm vững cách sử dụng các từ ngữ thông thường trong tiếng Hoa, đồng thời trau dồi vốn từ vựng một cách hiệu quả. Phần "Bài tập" được thiết kế công phu, hệ thống, giúp người học vận dụng kiến thức đã học vào thực tế, củng cố và nâng cao khả năng giao tiếp.
Hỗ trợ tối ưu cho người học
Để giúp người học củng cố, bổ sung và hệ thống lại các nội dung ngữ pháp đã học, bộ giáo trình được bổ sung thêm phần "Ôn tập ngữ pháp" theo hình thức tiểu kết sau mỗi bài. Phần "Đáp án bài tập" và "Bản dịch các bài đọc" giúp người học tự kiểm tra, đối chiếu và nâng cao hiệu quả học tập.
Tài liệu tra cứu tiện lợi
Ngoài ra, bộ giáo trình còn cung cấp các tài liệu tra cứu tiện lợi như:
"Bảng từ vựng"
"Bảng danh từ riêng"
"Bảng từ ngữ được giải thích"
Giúp người học thuận lợi hơn trong việc tra cứu, trau dồi kiến thức và nâng cao hiệu quả học tập.
Đánh giá chung
Bộ "Giáo trình tiếng Hoa trung cấp" của Đại học Bắc Kinh là lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn chinh phục tiếng Hoa một cách hiệu quả. Với nội dung phong phú, hệ thống bài tập khoa học và các tài liệu hỗ trợ tiện lợi, bộ giáo trình sẽ đồng hành cùng người học trên con đường chinh phục tiếng Hoa, giúp họ tự tin giao tiếp và ứng dụng ngôn ngữ trong cuộc sống.
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - Bản Chữ Phồn Thể
Bộ giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa hiện là giáo trình giảng dạy ở các trung tâm ngoại ngữ cho học viên ở trình độ A. Bộ giáo trình này đã được biên dịch ra tiếng Việt, được Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội xuất bản và đang được dùng ở một số trường và trung tâm ngoại ngữ.
Một số thông tin khác:
- Đáp án bài tập
- Bản dịch các bài đọc
- Bộ thủ và cách viết các bộ thủ của tiếng Hoa
- Tập viết các chữ mới xuất hiện trong bài
- Các dấu chấm câu và ký hiệu dùng trong câu
Giáo trình được biên soạn khoa học, đơn giản, dễ hiểu, dễ ứng dụng, có những ưu điểm sau:
- Các mẫu câu đàm thoại theo 50 tình huống thường gặp
- Chú thích ngữ pháp, ngữ âm ngắn gọn, dễ hiểu
- Hệ thống bài tập được xây dựng một cách logic
- Bài giới thiệu về ngữ âm và chữ viết tiếng Hoa
- Hướng dẫn viết chữ theo bộ thủ sau mỗi bài học
- Nhiều phụ lục có giá trị, gồm:
+ 140 bộ thủ thường dùng trong tiếng Hoa
+ Tên các tỉnh, thành phố của Việt Nam và Trung Quốc
+ Các họ thường gặp của người Việt Nam và Trung Quốc
+ Dấu câu và các ký hiệu thường dùng trong văn bản tiếng Hoa
+ Đáp án bài tập
Cuốn sách được biên soạn là kim chỉ nam không thể thiếu cho các thí sinh tham gia kì thi HSK, được biên soạn bởi đội ngũ giảng viên có trình độ chuyên môn cao và có kinh nghiệm giảng dạy, tổ chức luyện thi HSK ở các trường đại học.
Bám sát nội dung, phạm vi đề thi, biên soạn theo khung chương trình của Hán Ban Trung Quốc.
Hệ thống kiến thức một cách đầy đủ, ngắn gọn, dễ hiểu, minh họa cụ thể.
Phân biệt từ gần nghĩa, đồng nghĩa.
Bài tập, đề thi mẫu và đáp án.
Kim Chỉ Nam Cho Kỳ Thi HSK - Bí Kíp Luyện Thi Hiệu Quả
Cuốn sách được biên soạn bởi đội ngũ giảng viên dày dặn kinh nghiệm, chuyên môn cao, hoạt động giảng dạy và tổ chức luyện thi HSK tại các trường đại học. Bám sát nội dung, phạm vi đề thi và khung chương trình của Hán Ban Trung Quốc, tài liệu mang đến cho bạn một hành trang vững chắc để chinh phục kỳ thi.
Nội Dung Chi Tiết:
Hệ thống kiến thức đầy đủ, ngắn gọn, dễ hiểu: Cuốn sách cung cấp kiến thức một cách khoa học, rõ ràng, giúp bạn nắm vững các kiến thức trọng tâm của kỳ thi.
Minh họa cụ thể: Các ví dụ minh họa sống động, giúp bạn dễ dàng tiếp thu và ghi nhớ kiến thức.
Phân biệt từ gần nghĩa, đồng nghĩa: Giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng từ vựng một cách chính xác và hiệu quả.
Bài tập, đề thi mẫu và đáp án: Hỗ trợ bạn luyện tập và đánh giá năng lực một cách hiệu quả, giúp bạn làm quen với cấu trúc đề thi và nâng cao kỹ năng làm bài thi.
Review:
Cuốn sách là tài liệu hữu ích cho các thí sinh chuẩn bị tham gia kỳ thi HSK. Nội dung được trình bày khoa học, rõ ràng, dễ hiểu, giúp người học tiếp thu kiến thức một cách hiệu quả. Các bài tập, đề thi mẫu và đáp án được biên soạn phù hợp, giúp người học rèn luyện kỹ năng làm bài thi và tự đánh giá năng lực.
Với những ưu điểm nổi bật, cuốn sách này là lựa chọn lý tưởng cho các bạn muốn chinh phục kỳ thi HSK.
Luyện Thi HSK Cấp Tốc (Cấp 3-4): Nắm vững kiến thức, chinh phục kỳ thi
Giới thiệu
Cuốn sách "Luyện Thi HSK Cấp Tốc (Cấp 3-4)" là công cụ hữu ích dành cho những bạn đang muốn chinh phục kỳ thi HSK cấp 3 và 4 một cách hiệu quả và nhanh chóng. Với phương pháp học tập khoa học, hệ thống bài tập đa dạng và phong phú, cuốn sách giúp bạn:
Nắm vững kiến thức ngữ pháp, từ vựng và kỹ năng nghe - đọc - viết cần thiết cho kỳ thi.
Rèn luyện kỹ năng làm bài thi hiệu quả, tránh mắc lỗi thường gặp.
Tăng cường khả năng sử dụng tiếng Trung giao tiếp trong cuộc sống.
Nội dung chính
Ôn tập kiến thức cơ bản: Cuốn sách cung cấp đầy đủ kiến thức ngữ pháp, từ vựng và ngữ âm cần thiết cho kỳ thi HSK cấp 3 và 4.
Hệ thống bài tập phong phú: Bao gồm các bài tập luyện tập đa dạng, từ cơ bản đến nâng cao, giúp bạn rèn luyện kỹ năng một cách hiệu quả.
Bí kíp thi HSK: Chia sẻ những bí kíp, kinh nghiệm hữu ích để bạn tự tin chinh phục kỳ thi.
Đáp án và lời giải chi tiết: Giúp bạn kiểm tra kết quả, rút kinh nghiệm và nâng cao hiệu quả học tập.
Review nội dung
Điểm mạnh:
Hệ thống kiến thức được trình bày khoa học, dễ hiểu, phù hợp với trình độ của học viên.
Bài tập đa dạng, sát với đề thi HSK thực tế, giúp bạn làm quen với cấu trúc đề thi.
Bí kíp và kinh nghiệm thi HSK hữu ích, giúp bạn tự tin hơn trong kỳ thi.
Đáp án và lời giải chi tiết, giúp bạn nắm vững kiến thức và khắc phục điểm yếu.
Điểm cần lưu ý:
Cuốn sách tập trung vào kiến thức và kỹ năng cần thiết cho kỳ thi HSK, nên chưa thể giúp bạn thành thạo tiếng Trung giao tiếp.
Nên kết hợp học tập với các tài liệu, phương pháp khác để đạt hiệu quả cao nhất.
Kết luận:
"Luyện Thi HSK Cấp Tốc (Cấp 3-4)" là một lựa chọn đáng tin cậy cho những ai đang muốn chinh phục kỳ thi HSK. Cuốn sách giúp bạn học tập hiệu quả, tự tin vượt qua kỳ thi và mở ra nhiều cơ hội trong tương lai.
Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán
Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán là tài liệu viết chữ được biên soạn dựa theo bộ giáo trình 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - bộ giáo trình hiện được dùng rất phổ biến ở các trung tâm ngoại ngữ của nước ta cho học viên ở trình độ A tiếng Hoa. Tài liệu gồm 60 bài, giới thiệu đầy đủ cách viết của tất cả các từ mới của bộ giáo trình, được trình bày theo phương pháp học viết chữ thích hợp nhất.
Tài liệu có một số đặc điểm gồm:
Qui tắc bút thuận
Tập viết chữ theo bộ thủ
Cách tra từ điển
Những hướng dẫn cần thiết cho viết chữ.
Đặc biệt, một cải tiến mới – CHỮ RỖNG được trình bày trong sách sẽ giúp người học dễ dàng hơn nữa trong việc học viết chữ Hán.
Hy vọng rằng cuốn sách này sẽ có ích cho các bạn mới bước những bước đầu tiên trên lộ trình học tiếng Hoa. Xin giới thiệu cuốn sách Hướng Dẫn Tập Viết Chữ Hán cùng bạn.
Bài tập luyện dịch Việt - Hoa hỗ trợ việc rèn luyện kỹ năng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hoa. Sách chia thành hai phần: phần "Luyện dịch Việt - Hoa" và phần "Luyện dịch Việt - Hoa theo chủ đề luyện thi chứng chỉ A".
Các dạng bài tập trong sách bám sát nội dung giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa, bao gồm: bài luyện dịch theo từ, nhóm từ, mẫu câu, luyện dịch đoạn văn ngắn.
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa hiện đang là giáo trình dạy và học tiếng Hoa giai đoạn cơ sở phổ biến nhất tại các trường, trung tâm ngoại ngữ ở nước ta. Ban đầu, giáo trình được biên soạn cho mục đích chính là đàm thoại, nhưng trong thực tế, giáo trình lại được dùng như giáo trình tổng hợp, vì thế, để giúp người học rèn luyện đầy đủ các kỹ năng ngôn ngữ khi sử dụng giáo trình này, chúng tôi đã biên soạn bộ sách công cụ dùng kèm giáo trình, gồm 4 cuốn:
- Bài tập luyện dịch Việt Hoa
- Hướng dẫn tập viết chữ Hán
- Bài tập 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Phần căn bản
- Bài tập 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Luyện thi HSK cấp 1, 2
Quyển Bài tập 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Phần căn bản này cũng gồm 40 bài theo những chủ đề trong giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa. Bài tập trong sách được biên soạn một cách khoa học và đa dạng với nhiều dạng bài như viết phiên âm, viết lại câu, sửa câu sai, điền trống, đọc hiểu, luyện dịch Việt Hoa..., một mặt giúp người học hệ thống lại các điểm ngữ pháp và từ vựng đã học, mặt khác mở rộng thêm phạm vi vận dụng ngôn ngữ như: phối hợp từ ngữ, thay đổi kết cấu ngôn ngữ trong những ngữ cảnh khác nhau..., từ đó nâng cao khả năng hiểu và ứng dụng tiếng Hoa của học sinh.
Nếu người học muốn ôn luyện kỳ thi HSK cấp 1-2, có thể sử dụng quyển Bài tập 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Luyện thi HSK cấp 1, 2. Tài liệu bao gồm các dạng bài tập theo sát với các dạng đề của bài thi HSK cấp 1, 2, giúp người học có đủ kiến thức, kỹ năng tham dự kỳ thi này sau khi hoàn tất bộ giáo trình.
Hy vọng đây sẽ là một bộ sách có ích cho những người mới học tiếng Hoa muốn nâng cao trình độ tiếng Hoa của mình. Do trình độ có hạn, trong quá trình biên soạn cũng không tránh khỏi những sai sót, rất mong nhận được sự góp ý phê bình của các bạn.
TM. Nhóm biên soạn Trương Văn Giới
Cuốn 301 CÂU ĐÀM THOẠI TIẾNG HOA có 40 bài và bài ôn tập nhưng đã đề cập đến nhiều đề tài giao tiếp thông thường trong đời sống. Ngôn ngữ trong các bài đó ngắn gọn, trong sáng, mang tính khẩu ngữ rất cao. Hệ thống các điểm ngữ pháp tập trung vào các đặc điểm ngữ pháp tiếng Hoa, hệ thống bài tập đa dạng phong phú, dễ hiểu, dễ luyện tập.
Tuy nhiên, vì là giáo trình đàm thoại lại dùng làm giáo trình cơ sở để dạy và học tiếng Hoa giai đoạn ban đầu sẽ khiến cho người học gặp khó khăn trong việc trang bị kiến thức và tiến hành luyện tập về ngữ âm, chữ viết. Mặt khác, giáo trình này soạn cho người nước ngoài nói tiếng Anh nên chưa nhấn mạnh đúng mức đến những điểm ngữ pháp khác tiếng Việt như định ngữ, bổ ngữ…
Để giúp người học khắc phục khó khăn nói trên, trong lần dịch lại cuốn sách này, ngoài việc tôn trọng nguyên vẹn nội dung của tài liệu gốc, chúng tôi có thêm một phần giới thiệu ngữ âm tiếng Hoa, chữ Hoa. Sau mỗi bài, chúng tôi bổ sung thêm một bài tập viết các chữ Hoa mới xuất hiện trong bài và bài tập luyện dịch Việt – Hoa.
Ở mỗi bài ÔN TẬP có thêm phần “Góc kiến thức” - giới thiệu vài vấn đề về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc – giúp người học vừa có thêm kiến thức vừa tăng thêm hứng thú học tập. Ngoài ra, còn có các phụ lục hướng dẫn cách tra từ điển và cung cấp một số thông tin hữu ích cho người học như: bộ thủ, tên các tỉnh, thành phố và một số họ thông thường của Việt Nam và Trung Quốc.
Tại Kho Sách, chúng tôi tạo ra một không gian dành riêng cho những đam mê đọc sách, từ những người đam mê văn học đến những người muốn khám phá thế giới qua trang sách.
