Tiếng Anh 12 Bright CLIL D (History)

1. Read the title and look at the picture. What information do you think the text will include? Listen/Watch and read to check.

(Đọc tiêu đề và nhìn vào bức trông. Thông tin nào mà bạn nghĩ sẽ xuất hiện trong bài đọc. Nghe/Xem và đọc để kiểm tra.)

Lời giải chi tiết:

The text is about two famous people in the past who achieved a lot on account of lifelong learning.

(Bài đọc nói về hai người nổi tiếng trong quá khứ đã đạt được nhiều thứ nhờ vào học tập suốt đời.)

2. Read the text. Complete the table for questions (1-6). Write NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.

STUDENT FOR LIFE

Helen Keller and Albert Einstein are two of history's most extraordinary individuals. Both overcame obstacles to achieve greatness and made significant contributions to society. What's more, both were lifelong learners.

At the age of 19 months, Helen Keller lost her vision and hearing due to an illness, which made her learning extremely difficult. Luckily, at seven years old, she was introduced to Anne Sullivan, who became her lifelong teacher. With Sullivan's assistance, Keller learned to read and write using Braille. In 1904, she graduated from Radcliffe College with a BA in philosophy, with which she became the first blind and deaf person ever to obtain a college degree.

Unlike Helen Keller, Albert Einstein seriously struggled with his academic performance in his early life. After years of difficulty at school, however, he finally found his passion in science and mathematics. At 26 years old, he received a doctorate in physics from the University of Zurich. Then, Einstein started doing some of the most groundbreaking work in the history of the field, including his theory of relativity, which changed the field of physics forever and earned him the Nobel Prize in Physics in 1921.

Despite their incredible achievements, both Helen Keller and Albert Einstein remained lifelong learners. Keller continued reading and writing all her life and she published 12 fantastic books, including her inspirational autobiography, The Story of My Life. As for Einstein, after receiving his Nobel Prize, he continued researching new ideas and stayed active in the scientific community until he passed away in 1955.

The lives of Keller and Einstein are proof of the importance and value of lifelong learning. Through their hard work and dedication, they showed that anyone can achieve greatness if they have a strong desire to learn.

Phương pháp giải:

- blind (adj): khiếm thị

- deaf (adj): khiếm thính

- desire (n): khát khao

- groundbreaking (adj): đột phá

- proof (n): minh chứng, bằng chứng

- relativity (n): học thuyết tương đối

- vision (n): thị lực

Tạm dịch:

SINH VIÊN VÌ CUỘC SỐNG

Helen Keller và Albert Einstein là hai trong số những cá nhân phi thường nhất trong lịch sử. Cả hai đều vượt qua những trở ngại để đạt được sự vĩ đại và có những đóng góp đáng kể cho xã hội. Hơn nữa, cả hai đều là những người học tập suốt đời.

Khi mới 19 tháng tuổi, Helen Keller bị mất thị lực và thính giác do một căn bệnh khiến việc học tập của bà trở nên vô cùng khó khăn. May mắn thay, lúc 7 tuổi, bà được giới thiệu với Anne Sullivan, người đã trở thành người thầy suốt đời của bà. Với sự hỗ trợ của Sullivan, Keller đã học cách đọc và viết bằng chữ nổi Braille. Năm 1904, bà tốt nghiệp trường Đại học Radcliffe với bằng Cử nhân triết học, nhờ đó bà trở thành người mù và điếc đầu tiên có được bằng đại học.

Không giống như Helen Keller, Albert Einstein đã thật sự phải vật lộn với quá trình học tập của mình trong những năm đầu đời. Tuy nhiên, sau nhiều năm học tập khó khăn, cuối cùng ông cũng tìm thấy niềm đam mê của mình với khoa học và toán học. Năm 26 tuổi, ông nhận bằng tiến sĩ vật lý tại Đại học Zurich. Sau đó, Einstein bắt đầu thực hiện một số nghiên cứu mang tính đột phá nhất trong lịch sử lĩnh vực này, trong đó có học thuyết tương đối, lý thuyết đã thay đổi lĩnh vực vật lý mãi mãi và mang về cho ông giải Nobel Vật lý năm 1921.

Dù có những thành tựu đáng kinh ngạc của họ, cả Helen Keller và Albert Einstein vẫn là những người ham học hỏi suốt đời. Keller tiếp tục đọc và viết suốt cuộc đời mình và bà đã xuất bản 12 cuốn sách tuyệt vời, trong đó có cuốn tự truyện đầy cảm hứng, Câu chuyện cuộc đời tôi. Về phần Einstein, sau khi nhận giải Nobel, ông tiếp tục nghiên cứu những ý tưởng mới và hoạt động tích cực trong cộng đồng khoa học cho đến khi qua đời vào năm 1955.

Cuộc đời của Keller và Einstein là bằng chứng về tầm quan trọng và giá trị của việc học tập suốt đời. Bằng sự chăm chỉ và cống hiến của mình, họ đã cho thấy rằng bất kỳ ai cũng có thể đạt được thành tựu vĩ đại nếu có lòng ham học hỏi mạnh mẽ.

Lời giải chi tiết:

3. Read the text again and answer the questions.

(Đọc bài khóa một lần nữa và trả lời câu hỏi.)

1. Why did Helen Keller have difficulty learning at first?

(Tại sao thời gian đầu Helen Keller gặp khó khăn trong việc học?)

2. Why is Einstein an important figure in science?

(Tại sao Einstein là nhân vật quan trọng trong khoa học?)

3. How are Helen Keller and Albert Einstein similar?

(Helen Keller và Albert Einstein giống nhau như thế nào?)

Lời giải chi tiết:

1. Because she lost her vision and hearing as a result of a childhood illness.

(Bởi vì cô ấy bị mất thị lực và thính giác do một căn bệnh thời thơ ấu.)

2. Because he created the theory of relativity, which completely changed the field of physics.

(Bởi vì ông đã tạo ra thuyết tương đối, thuyết này đã thay đổi hoàn toàn lĩnh vực vật lý.)

3. They both had to overcome obstacles to achieve greatness and both remained lifelong learners who maintained a strong desire to learn.

(Cả hai đều phải vượt qua những trở ngại để đạt được sự vĩ đại và cả hai đều là những người học hỏi suốt đời và luôn duy trì mong muốn học hỏi mạnh mẽ.)

4. Collect information about one famous lifelong learner in your country. Then prepare and give a presentation to the class. Include information about his/ her background, achievements and significance in his/her field.

(Thu thập thông tin về một người học tập suốt đời nổi tiếng ở quốc gia của bạn. Sau đó chuẩn bị và thuyết trình trước lớp. Bao gồm các thông tin về xuất thân, thành tựu và ảnh hưởng của người đó trong lĩnh vực của họ.)

Lời giải chi tiết:

Good morning, everyone. Today, I want to talk about a famous lifelong learner in my country, Vietnam: President Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh was born in 1890 and grew up in poverty. In his early adulthood, he worked many jobs, including as a cook, a sailor and a teacher. However, he was always eager to learn and improve himself, and spent a lot of time reading books and studying foreign languages.

In the 1920s, he became involved in politics and began to fight for Vietnam’s independence. He travelled the world to learn about different political systems and developed his own ideas for the future of Vietnam. He continued to educate himself and believed that education was the key to Vietnam’s future.

Hồ Chí Minh became the first president of the Democratic Republic of Vietnam. He also led the country through wars of independence and helped to unite it after years of division. As a result, President Hồ Chí Minh is one of the most important figures in Vietnamese history. President Hồ Chí Minh’s great legacy is a result of his commitment to lifelong learning and self-improvement. He is an example we can all learn from. Thank you for listening.

(Chào buổi sáng mọi người. Hôm nay, tôi muốn nói về một người học tập suốt đời nổi tiếng ở đất nước tôi, Việt Nam: Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh sinh năm 1890 và lớn lên trong hoàn cảnh nghèo khó. Ở tuổi trưởng thành, ông đã làm nhiều công việc, bao gồm làm đầu bếp, thủy thủ và giáo viên. Tuy nhiên, ông luôn ham học hỏi, hoàn thiện bản thân và dành nhiều thời gian để đọc sách, học ngoại ngữ.

Vào những năm 1920, ông tham gia chính trị và bắt đầu đấu tranh cho nền độc lập của Việt Nam. Ông đi khắp thế giới để tìm hiểu về các hệ thống chính trị khác nhau và phát triển những ý tưởng của riêng mình cho tương lai của Việt Nam. Ông tiếp tục tự học và tin rằng giáo dục là chìa khóa cho tương lai của Việt Nam.

Hồ Chí Minh trở thành Chủ tịch nước đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Ông cũng lãnh đạo đất nước vượt qua các cuộc chiến trông giành độc lập và giúp thống nhất đất nước sau nhiều năm chia cắt. Nhờ đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong lịch sử Việt Nam. Di sản to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh là kết quả của sự cam kết học tập suốt đời và tự hoàn thiện mình. Ông ấy là một tấm gương mà tất cả chúng ta có thể học hỏi. Cám ơn vì đã lắng nghe.)